• Summary
  • Introduction
  • The participating institutes
  • Inter-calibration
  • Outcome
  • Synthesis
  • Outlook
  • References
  • Annex 1: Water sample figures
  • Annex 2: CTD-data figures
  • MENU

     
     
     

    Summary

     

    Estonian, Finnish and Swedish institutes carrying out national HELCOM Baltic Sea monitoring programmes participated in a field inter-calibration for parameters describing eutrophication.

    Positive results for nutrients – this is the main thing.

    Not so much for chlorophyll a and dissolved oxygen.

    Additional comparisons for silica, pH and CTD-hydrography.

    It is suggested that the HELCOM parties could include this kind of field inter-calibrations, either between the neighbouring countries or as a basin-wide project, in their annual monitoring programmes.

     

    Introduction

     

    The EU aims at having the European seas in a good environmental condition or establishing them as such. In the process, all the HELCOM parties have committed to manage their sea areas according to the HELCOM Baltic Sea Action Plan (BSAP, HELCOM 2007) that is built on the implementation of the ecosystem-based approach. In this approach, national environmental monitoring programmes together deliver information that bridges up the pressures laid onto the environment with their impacts. This way, monitoring of the sea forms the foundation of marine management; we cannot plan effective programmes of measures without knowing the current state of the environment and where it is heading to.

    Shared work

    Monitoring responsibility in the Baltic Sea area is divided by the riparian countries according to their exclusive economic zones. The joint monitoring system meets, in principle, the requirement of the EU Marine Strategy Framework Directive (MSFD, EU 2008), that is a consistent coordinated approach for the Baltic Sea. The HELCOM monitoring and assessment strategy states that “The countries bordering a sub-basin should coordinate their monitoring cruises and make arrangements for e.g. taking turns in sampling certain areas or sharing responsibilities of monitoring of certain parameters with the idea that monitoring methods are harmonised…”. This practically means that whenever the basin-wide monitoring is carried out by more than one HELCOM party, they should try to verify that the collected information is in line with each other. This, however, has not been done on a routine basis.

    For chemical oceanography, all harmonizing work that has been done has centred in participating commercial proficiency tests without clear guidelines for when or how. These tests probe the analytical performance of an environmental laboratory, and by ignoring the quality of the field work, tell little about the HELCOM party’s true monitoring performance.

    Concentrating on routine work

    Estonia, Finland and Sweden carried out a field inter-calibration targeting to clarify the quality of the monitoring data delivered by the Estonian, Finnish and Swedish institutes that are responsible for carrying out the national HELCOM Baltic Sea monitoring programmes. The target was the parameters that are employed in eutrophication assessments. The participants were instructed to carry out sampling at the monitoring station and consequent laboratory analyses as routinely as possible to yield insight into true monitoring performance.

    The blueprint of this inter-calibration was created in the context of the Gulf of Finland Year 2014. Then, the field inter-calibration was carried out between Estonia, Finland and Russia. That project was the first of its kind and a success and provided the outline for this study.

     

    The participating institutes

     

    The participating institutes / contacting persons were:

    • EST: Estonian Marine Institute (EMI), University of Tartu / Andres Jaanus
    • EST: Marine Systems Institute (MSI), Tallinn University of Technology / Urmas Lips
    • FIN: Finnish Environment Institute (SYKE) / Mika Raateoja
    • FIN: Finnish Meteorological Institute (FMI) / Tero Purokoski
    • SWE: Swedish Meteorological and Hydrological Institute (SMHI) / Johan Håkansson

     

    In Finland, the monitoring responsibility is divided between FMI (marine physics) and SYKE (marine chemistry). Here, FMI was responsible for the CTD-data flow and SYKE for chemical analyses.

    At all institutes, the analytical methods for the parameters under comparison were validated to the brackish water matrix. The testing environments of all the institutes were accredited by the national accreditation body in general, and except for hydrogen sulphide for MSI, the analytical methods were accredited specifically for the brackish water matrix as well.

     

    Inter-calibration

     

    The inter-calibration was conducted at the Estonian monitoring station F3 in the halfway between Helsinki and Tallinn in the Gulf of Finland, Baltic Sea (59°50.301’N, 24°50.298’E, nominal depth 80 meters) on 11 September 2019. FMI, SMHI and SYKE entered the station on board R/V “Aranda” while EMI and MSI did this onboard R/V “Salme”.

    The vessels stayed at the station approximately 100 meters apart, thus guaranteeing in its part that the results describe as much the same offshore water mass as possible. The significance of this source of error was assessed during the Gulf of Finland Year 2014 inter-calibration (Raateoja 2014). Then, it was concluded that this source of error was insignificant compared to the uncertainty stemming from the analytical determination.

    The inter-calibration had the agreed timetable but high seas on that day forced the vessels not to follow it to the letter. Moreover, FMI and SMHI used separate CTD / Rosette systems on board R/V “Aranda”. An inevitable time lag resulted as the FMI’s rosette had to be changed to the SMHI’s one. The water sampling was done within a 4-hours and the CTD casts within a 3-hours time window.

    Scope of the study

    This study was not a proficiency test by nature where the obtained results are compared against a specific nominal value (considered as “true value”). The nominal value is basically estimated as the average value of the result pool reported by the participants. Here, a pool of four individual results did not create a reliable statistical basis for applying any nominal value as a standpoint for comparison.

    A consequence of the lack of “true value” is the descriptive characteristics of the study. As there was no nominal value there was no way to judge whether a participant performed better or worse than some other. We merely reported the discrepancies.

    Another characteristic of the study stems from its real-life viewpoint. This report is not based on a strict scientific protocol, but rather, utilizes science in a degree that is needed to reach the primary target; to reveal discrepancies in the data that make a difference in the scale of marine management. In short, broad lines are preferred to small features.

    This study reports the observed discrepancies but does not try to explain them by, e.g., methodological differences. To name a few, pH was measured either in in situ temperature or at 25° C and then corrected for in situ temperature, depending on a participant. Furthermore, the handling of the samples (particularly freezing) varied between the participants. Again, density was expressed as variants: Sigma-t, Sigma-theta or Sigma 0. Addressing mathematical/technical/analytical reasons behind the differences in the monitoring performance requires a controlled target-oriented project with sound statistics based on numerous observations and is not within the scope of this study.

    Water chemistry

    The scope of the inter-calibration was the parameters that indicate eutrophication either directly or indirectly, forming the basis for the HELCOM’s eutrophication assessment of the Baltic Sea. The parameters were: phosphate (PO4), total phosphorus (TOTP), ammonium (NH3), nitrite (NO2), the added nitrite and nitrate (NO2+NO3), total nitrogen (TOTN), dissolved oxygen (O2) and chlorophyll a (Chl a). These parameters provide the raw data for the calculation of six – out of a total of nine – HELCOM’s core indicators for eutrophication at the time of writing this report [chlorophyll-a, dissolved inorganic nitrogen (DIN), dissolved inorganic phosphorus (DIP), total phosphorus (TP), total nitrogen (TN), oxygen debt]. Additionally, silicate, pH and hydrogen sulphide (H2S; a proxy for oxygen demand, “negative” oxygen) were compared. The sensitivity and precision of the methods as reported by the participants can be found in Table 1.

    Surprisingly, the station F3 was oxic at the time of the visit, so H2S could not be tested. Furthermore, NO2 levels were near or below the limit of quantification, depending on the laboratory, and consequently its testing was unreasonable. The latter was not a problem as NO2 is already part of NO2+NO3.

    Sampling followed the monitoring guidelines of the HELCOM coordinated monitoring program; 1, 5, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 70 and 79 meters. Due to harsh conditions (strong southerly wind up to 16 m/s and significant wave height of > 2 meters) the sampling on board R/V “Salme” had to be restricted to those depths where replicate samples were taken at. Therefore, EMI could not collect samples from 15, 30, 40 and 79 meters, and MSI from 1, 5, 15, 30, 40 and 79 meters.

    The institutes differed in a way they handled the samples. MSI, SMHI and SYKE did not freeze samples except the Chl a sample after filtration. EMI froze the samples except the ones for most labile parameters (NH3, pH and O2). The throughput times of the laboratories can be found in Table 2.

    With the lack of any nominal value as a standpoint for comparison the best option to go forward was to put an individual result into perspective by using the reported measurement uncertainty (U) linked to the result. An average of the U values reported by the participants was used as a first-order metrics to identify possible questionable features in the dataset. The criterion was set as follows; if the deviation was smaller than the average U the result was satisfactory, otherwise the result was questionable. For comparisons, all results below the limit of quantification were excluded.

    Table 1. Details for analytical performance, as reported by the participants
    Note: U = expanded measurement uncertainty, LOQ = Limit of quantification, nr = not reported
    Analytical parameterTest parameterEMIMSISMHISYKE
    PO4U24%16%12% if < 0.2 µmol/l0.05 µmol/l if < 0.5 µmol/l
    4% if > 0.2 µmol/l10% if > 0.5 µmol/l
    LOQ (μmol/l)0.030.060.020.14
    TOTPU16%11%28%0.07 µmol/l if < 1 µmol/l
    15% if > 1 µmol/l
    0.160.190.300.14
    NH3U25%26%7%0.10 µmol/l if < 1 µmol/l
    15% if > 1 µmol/l
    LOQ (μmol/l)0.140.140.200.10
    NO2U15%nr12% if < 0.2 µmol/l0.04 µmol/l if < 0.4 µmol/l
    4% if > 0.2 µmol/l10% if > 0.4 µmol/l
    LOQ (μmol/l)0.02nr0.020.08
    NO2 + NO3
    U22%14%7% if < 1.5 µmol/l0.15 µmol/l if < 1 µmol/l
    4% if > 1.5 µmol/l15% if > 1 µmol/l
    LOQ (μmol/l)0.070.070.100.30
    TOTNU18%11%14%2 µmol/l if < 10 µmol/l
    15% if > 10 µmol/l
    LOQ (μmol/l)0.362.45.03.2
    SilicaU31%7%8% if < 5 µmol/l10 %
    3% if > 5 µmol/l
    LOQ (μmol/l)0.040.130.100.50
    H2SU33%nr9%30 %
    LOQ (μmol/l)0.500.504.01,1
    pHU (at pH 7)2%2%9%1 %
    LOQ (unitless)
    O2U14%7%6%0.30 ml/l if < 4 ml/l
    6% if > 4 ml/l
    LOQ (ml/l)0.000.070.100.36
    CHL a
    U15%26%20% if < 1 µg/l39%
    12% if > 1 µg/l
    LOQ (μg/l)0.100.500,200.90

    Replicates

    Three replicates were collected in order to have an idea of the repeatability of the analytics. Replicate depths were as follows: 50 meters for nutrients; 5 meters for O2; 20 meters for pH; and 10 meters for Chl a.

    The repeatability was estimated with the coefficient of variation (%) that equals the standard deviation of the replicates divided by the average of the replicates. No specific threshold value for good performance was given, rather, the participants were compared to each other in relative terms.

     

    Table 2. The time interval between sampling and analysis in this study

     

    Analytical ParameterEMIMSISMHISYKE
    PO427 days20 hours3 hours1 hour
    TOTP28 days20 hours20 days3 hours
    NH32 days20 hours3 hours2 hours
    NO2+NO327 days20 hours3 hours1 hour
    TOTN28 days20 hours20 days3 hours
    Silica26 days20 hours3 hours1 hour
    pH< 1 hour< 1 hour1 hours1 hour
    O2< 1 hour< 1 hour3 hours2 hours
    Chl a15 days7 days15 days6 days

    CTD-data

    CTD-data was not in the core of this project. Thus, there was no test parameter for the CTD-data and the comparison was descriptive. The testing approach was the average of the pressure interval db +/- 0.5 db (i.e., 1-meter averages) for water temperature, salinity, density, O2, and a fluoresence-based proxy for algal biomass.

    EMI, MSI and SMHI reported their CTD-based in vivo chlorophyll a fluorescence yields as actual Chl a concentration. As FMI / SYKE did not do this conversion, their in vivo chlorophyll a fluorescence yield was not directly comparable to the others.

     

    Outcome

     

    Environmental monitoring forms the basis for the management of the Baltic Sea by providing the starting point; it ensures that the criteria for a good ecological state of the Baltic Sea are based on facts. National programmes of measures taken place both in the sea and the catchment are employed to reach this good ecological state. Subsequent state assessments tell us how well programmes of measures have managed.

    Environmental monitoring can thus be regarded as a fundamental tool for marine management. Its effectiveness is however dependent on the quality of the sampling / analytical work. A high-quality level of the environmental information is at least as important as having this information in the first place. An estimate of eutrophication parameter that is clearly erroneous may lead misinterpretations in the state assessments, and hence, have far worse consequences than has no estimate at all.

    Quality control related work within environmental monitoring aims at providing a situation where far-reaching environmental decisions are based on reliable target setting and state assessments that in turn are based on a precise and reliable data flow. It is to note that within the northern Baltic Sea countries the level of quality assurance of the monitoring-related sampling/analytical protocol is generally regarded to be very good. Still, the countries’ routine performance on a real-life condition is thus far poorly investigated.

    Water samples

    HELCOM’s eutrophication assessment is based on the operational core indicators. The data flow for core indicators centres either entirely or for the main part, depending on an indicator, on the discrete water sample data collected at fixed monitoring stations. Hence, the water sample data forms the core of this comparison and is discussed in a context of each indicator for eutrophication.

    The following aspects were ignored in the discussion: i) There seemed to be an issue in the sampling and/or handling of the MSI sample at 60 meters as evidenced by the nutrient data. ii) Variation at 20 meters as observed with many parameters was caused by local hydrography; chemical characteristics change rapidly in the vertical within the thermocline (20 meter sample located in the middle of it), and notable waving affected the actual sampling depth.

     

    Chl a

    HELCOM Chl a data originates from the upper 20 meters. Harsh conditions on the inter-calibration day forced the sampling on board R/V “Salme” to concentrate on the depths where replicates were taken at, that is, 10 meters.

    For Chl a, U varied from 12 to 39%, depending on a participant and a concentration level. We used 25% as a guideline and found the overall variation to be questionable (Annex 1).

    SMHI and SYKE reported values that were generally further from each other than that. If all the 10 meters data are included in the comparison, SYKE seemed to report lower Chl a concentration than the others, although this conclusion has no basis more reliable than a single sample.

     

    Dissolved inorganic nitrogen (DIN)

    In the core indicator “dissolved inorganic nitrogen (DIN)”, DIN = NH3 + NO2+NO3.

    For NH3, U varied from 7 to 26%, depending on a participant and a concentration level. We used 15% as a guideline and found the overall variation to be satisfactory (Annex 1).

    In the NH3 level > 2 μmol/l the differences were within limits. The difference grew larger in the NH3 level < 1 μmol/l but were still tolerable as the measurement uncertainty also grows at low concentrations.

    For NO2+NO3, U varied from 4 to 22%, depending on a participant and a concentration level. We used 15% as a guideline and found the overall variation to be satisfactory; the differences were generally within limits for NO2+NO3. 

     

    Dissolved inorganic phosphorus (DIP)

    For PO4, U varied from 4 to 24%, depending on a participant and a concentration level. We used 15% as a guideline and found the overall variation to be satisfactory; the differences were within limits for PO4 (Annex 1).

     

    Total nitrogen (TOTN)

    For TOTN, U varied from 11 to 18%, depending on a participant and a concentration level. We used 15% as a guideline and found the overall variation to be satisfactory with an additional note (Annex 1).

    The differences for TOTN were generally within limits. However, EMI reported values that were frequently lower than those of SMHI and SYKE.

     

    Total phosphorus (TOTP)

    For TOTP, U varied from 11 to 28%, depending on a participant and a concentration level. We used 20% as a guideline and found the overall variation to be satisfactory; the differences were within limits for TOTP (Annex 1).

     

    Oxygen debt

    For O2, U varied from 6 to 14%, depending on a participant and a concentration level. We used 10% as a guideline and found the overall variation to be questionable (Annex 1).

    EMI and MSI provided higher estimates of O2 than did SMHI and SYKE. Furthermore, SMHI and SYKE were in line with each other while EMI and MSI were not.

     

    Silica

    For silica, U varied from 3 to 31%, depending on a participant and a concentration level. We used 15% as a guideline and found the overall variation to be satisfactory with an additional note (Annex 1).

    The differences for silica were generally within limits. EMI reported values that were somewhat lower than the others.

     

    pH

    For pH, U was reported to be 1, 1, 2 and 9% (calculated at pH 7), depending on a participant. Due to the logarithmic scale, the estimation of an average U is problematic. We used 3% as a guideline and found the overall variation to be satisfactory (Annex 1).

    The results for pH were within generally limits. EMI reported somewhat lower values at 60 and 70 meters.

     

    Replicates

    Expectedly, the parameters, the analyses of which include a significant share of manual work (Chl a, O2, pH) presented the highest variation within the replicates (Figure 1).

    With respect to nutrients, the variation within the replicates was higher for EMI than for the others.

     

    Figure 1. Variation (CV, %) in the replicates between the participants

    *(100 x standard deviation of replicates / avarage of replicates)

    CTD-data

    FMI differed from the others in the commencement of the main density gradient co-occurring with the thermocline; temperature started to decrease 3 meters shallower, salinity started to increase 2–3 meters shallower and, as a result, density started to increase 3 meters shallower than for the others. Moreover, O2 within the density gradient started to decrease 3–5 meters shallower than for the others (Annex 2). The shallower thermocline, halocline and oxycline were probably caused by temporal discrepancy in the CTD casts and a technical aspect. CTD-profiling and accompanying sampling for FMI / SYKE occurred earlier than those for SMHI, EMI and MSI. A strong wind and subsequent mixing on that day can explain a part of the difference; the results from the sampled parameters give back-up for this conclusion. Also, the pressure sensor of the FMI’s CTD probably showed too low values and thus averaging created depth bins which were 1 dbar shallower when compared to other CTDs (T. Purokoski, personal communication).

    SMHI reported somewhat higher temperature and salinity in the surface mixed layer while density reported by EMI increased relatively more with depth than it did with the others (Annex 2). The largest deviations were observed with the CTD-parameters that are dependent on the secondary calibration against water sample data. Quantitatively, the institutes reported O2 gradients of a similar shape but at notably different level; EMI had the highest level, then MSI, SMHI and FMI. The same applied to the in vivo Chl a fluorescence yield converted to Chl a concentration. The general level in the surface mixed layer varied markedly. SMHI reported lower concentrations of Chl a than EMI and MSI. EMI did the same as compared to MSI although the difference was smaller. The baseline fluorescence yield below the thermocline that has little biogenic origin, varied relative to the levels observed in the surface mixed layer.

     

    Synthesis

     

    Estonian, Finnish and Swedish institutes that are responsible for national HELCOM Baltic Sea monitoring programmes carried out a field inter-calibration targeting to clarify the coherence of the eutrophication related monitoring data. The project was carried out in the field condition in order to include all the sources of error from sampling, sample handling and analytics. This way the true monitoring performance was revealed.

    A project of this kind has basically two potential outcomes. The participants may perform satisfactorily in the tests which is of course the preferred outcome. However, this result leads to the business-as-usual continuation of the monitoring protocol, and thus misses this one-time chance to refine the sampling / analytical protocol. So, another option that seems to apply here – some room for development was recognized – is a valuable result too.

    Water sample data

    The level of coherence amongst the participants for water sample data:

    • Chl a: questionable (SMHI and SYKE differed)
    • DIN: satisfactory
    • DIP: satisfactory
    • TOTN: satisfactory with a note (Somewhat lower values for EMI)
    • TOTP: satisfactory
    • O2: questionable (SMHI and SYKE differed from EMI and MSI)
    • Silica: satisfactory with a note (Somewhat lower values for EMI)
    • pH: satisfactory

    The good news is that the causative feature in eutrophication, the resident nutrient quotas, was estimated coherently. This result ensures in its part a reliable data flow for marine management to mitigate eutrophication.

    Algal biomass approximated by Chl a, being a direct consequence of eutrophication, seems to need further quality-related work. To get a more profound picture of Chl a a new comparison would actually be needed due to the lack of data in this round. The lack of data was due to adverse weather. A regular proficiency test could be the easiest option here. Still, some steps forward can be taken already based on these results.

    Notable deviations were observed with dissolved O2, too, that is an indirect consequence of eutrophication.

     

    CTD-data

    The most striking feature in the CTD-data related to eutrophication was the tendency of the participants to report O2 gradients of a similar shape but quantitatively at notably different level. Similarly, the conversion of in vivo chlorophyll a fluorescence yield to actual Chl a concentration resulted in notably different outcome amongst the participants. These indicate issues in the secondary calibration of data.

     

    Outlook

     

    As monitoring responsibility in the Baltic Sea area is divided by the riparian countries, the harmonisation of the employed sampling and analytical methods becomes crucial, influencing all subsequent steps in the marine data flow and data utilisation. This study provided the participants with a chance to take a critical look at their monitoring process keeping better data cohesion between the countries in mind, hopefully leading to an enhanced dialog.

    A continuation of field projects of this kind, funded by the HELCOM parties, is suggested in order to secure the future coherence of the HELCOM monitoring data flow.  Although this project concerned the northern Baltic Sea and its riparian countries this blueprint can be easily copied to other parts of the Baltic Sea; it could be arranged between the neighbouring countries or as a basin-wide project. The ideal situation would be if the parties could agree on and subsequently include this kind of field comparisons in their annual monitoring programmes. Routine work should be made better on a routine basis.

     

    References

     

    EU (2008). Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive). European Commission. 2008/56/EC.

    HELCOM (2007). HELCOM Baltic Sea action plan. Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM).

    Raateoja, M. (2014). GOF2014 Intercalibration exercise: report of the physical-chemical-biological field intercalibration on sampling and analytical procedures in the frames of the Gulf of Finland year 2014. Project report. Trilateral Gulf of Finland cooperation.

     

     

    Annex 1: Water sample figures

    Figure A1.1. Chl a concentration. Arrow shows the average measurement uncertainty.

    Variation of Chl a concentration between the participants.

    Figure A1.2. O2 concentration. Arrow shows the average measurement uncertainty

    Variation of O2 concentration between the participants.

    Figure A1.3. pH. Arrow shows the average measurement uncertainty

    Variation of pH between the participants.

    Figure A1.4. PO4 concentration. Arrow shows the average measurement uncertainty

    Variation of PO4 concentration between the participants.

    Figure A1.5. TOTP concentration. Arrow shows the average measurement uncertainty

    Variation of TOTP concentration between the participants.

    Figure A1.6. NH3 concentration. Arrow shows the average measurement uncertainty

    Variation of NH3 concentration between the participants.

    Figure A1.7. NO2 + NO3 concentration. Arrow shows the average measurement uncertainty

    Variation of NO2 + NO3 concentration between the participants.

    Figure A1.8. TOTN concentration. Arrow shows the average measurement uncertainty

    Variation of TOTN concentration between the participants.

    Figure A1.9. Silica concentration. Arrow shows the average measurement uncertainty

    Variation of silica concentration between the participants.
     

    Annex 2: CTD-data figures

    Figure A2.1. CTD-temperature

    Variation of CTD-temperature between the participants.

    Figure A2.2. CTD-salinity

    Variation of CTD-salinity between the participants.

    Figure A2.3. CTD-density

    Variation of CTD-density between the participants.

    Figure A2.4. CTD-O2 concentration

    Variation of CTD-O2 concentration between the participants.

    Figure A2.5. CTD Chl a concentration. FMI / SYKE presents in vivo fluorescence data

    Variation of CTD-Chl a concentration between the participants.
     

    About this publication

    MARICAL field inter-calibration exercise

    Report of the field inter-calibration on sampling and analytical procedures for Estonian, Finnish and Swedish institutes carrying out HELCOM monitoring

    Mika Raateoja, Andres Jaanus, Urmas Lips, Johan Håkansson, Tero Purokoski and Heikki Pitkänen

    ISBN 978-92-893-6512-3 (PDF)
    ISBN 978-92-893-6513-0 (ONLINE)
    http://dx.doi.org/10.6027/TemaNord2020-503

    TemaNord 2020:503
    ISSN 0908-6692

    © Nordic Council of Ministers 2020

     

     

    Disclaimer

    This publication was funded by the Nordic Council of Ministers. However, the content does not necessarily reflect the Nordic Council of Ministers’ views, opinions, attitudes or recommendations.

     

    Rights and permissions

    This work is made available under the Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0.

    Translations: If you translate this work, please include the following disclaimer: This translation was not pro-duced by the Nordic Council of Ministers and should not be construed as official. The Nordic Council of Ministers cannot be held responsible for the translation or any errors in it.

    Adaptations: If you adapt this work, please include the following disclaimer along with the attribution: This is an adaptation of an original work by the Nordic Council of Ministers. Responsibility for the views and opinions expressed in the adaptation rests solely with its author(s). The views and opinions in this adaptation have not been approved by the Nordic Council of Ministers.

    Third-party content: The Nordic Council of Ministers does not necessarily own every single part of this work. The Nordic Council of Ministers cannot, therefore, guarantee that the reuse of third-party content does not in-fringe the copyright of the third party. If you wish to reuse any third-party content, you bear the risks associ-ated with any such rights violations. You are responsible for determining whether there is a need to obtain per-mission for the use of third-party content, and if so, for obtaining the relevant permission from the copyright holder. Examples of third-party content may include, but are not limited to, tables, figures or images.

    Photo rights (further permission required for reuse):

    Any queries regarding rights and licences should be addressed to:
    Nordic Council of Ministers/Publication Unit
    Ved Stranden 18
    DK-1061 Copenhagen
    Denmark
    pub@norden.org

     

    Nordic co-operation

    Nordic co-operation is one of the world’s most extensive forms of regional collaboration, involving Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden, and the Faroe Islands, Greenland and Åland.

    Nordic co-operation has firm traditions in politics, economics and culture and plays an important role in European and international forums. The Nordic community strives for a strong Nordic Region in a strong Europe.

    Nordic co-operation promotes regional interests and values in a global world. The values shared by the Nordic countries help make the region one of the most innovative and competitive in the world.

    The Nordic Council of Ministers
    Nordens Hus
    Ved Stranden 18
    DK-1061 Copenhagen
    pub@norden.org

    Read more Nordic publications on www.norden.org/publications